Namewee criticize Chinese New Year songs that copied from CHINA. Why can't we incorporate our culture and create a new song?
I have tried my best to translate as accurate as possible. However, some Hokkien slang is difficult to translate.
Yellow words: The man in red
Red Words: Namewee
Title: Precious prosperity
Drum sound
New Spring comes, Hearts and flowers bloom
Fire crackers sound all over
Let us invite the God of Prosperity into our home
Malaysia's New Year Album, Every year translate here and there
Some people sing New Year songs and produced platinum album
They never change the style of singing, lyrics do not match the logic
And a group of superstars, wore like red armies
Even the young idols also got force into the sea
Made the whole festive atmosphere , This is called as sorrowful
Your image shouldn't be cool?
Why your company wanted you to pretend?
Wish you prosper
Wish you will prosper during the new year
Wish you will get the God of Prosperity
God of Prosperity will accompany you to sleep
Another spring of omen
Every families filled with joy
Today we bring in the new and give away the old
Every one meets and wish each other well
Wah lao yeh, your lyrics make me sick when I listen to it
What Winter and spring, you think i am insane?
Except rain, every day I am hot until cannot stand
You simply sing, I hear already SIBEH TL (Direct Translation=Northwest Bet Lazy- Meaning>Not happy, irritated )
Those incapable business sponsor only know that earning the money is fun
Your teacher never teach you that
Malaysia's four season are SUMMER
You are late for school and still pretend you don't know
There is a red string called Equatorial
Wish you prosper
Wish you will prosper during the new year
Wish you will get the God of Prosperity
God of Prosperity will accompany you to eat pudding
Let us come and celebrate new year
Every families come and reunite
The sound of fire crackers welcome the new year
Every year happy
Crack your balls
The lyrics got problem lah
My grandma also know, police will catch those who play with fire crackers
Maybe you are a rich person, can simply give angpow (Red packet)
But for lyrics, please write with logic
Walao, listen to those freaking singers simply sing
New year songs can also have our own culture
Whatever the CHINA bring over, you just sing along
YOUR XX live here for so long
Still don't know how to localize ah?
Wish you prosper
Wish you will prosper during the new year
Wish you will get the God of Prosperity
God of Prosperity will accompany you to play fire cracker
The new year is here,
Years of successive years
The sound of fire crackers let people....
Yoh, I am NAMEWEE
Got something to tell you
AAAH LAH! XX(breaking chicken) Namewee lah!
Your Father (I) have been very patience with you lah!!!
NEW YEAR AH!
Don't come and CRY all over with me!
ADS: Weather is HOT, drink more water. Must be careful when you Play with fire cracker. Wish everyone a Happy New Year!
